Minggu, 28 Agustus 2016
Terjemahan Lagu Chaiya-chaiya (Dil Se, 1998)
Movie | Dil Se (1998) |
Song | Chaiya-Chaiya |
Cast | Shah Rukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta |
Singer | Sukhwinder Singh, Sapna Awasthi |
Music | A. R. Rahman |
Lyrics | Gulzar |
Music Label | Venus |
Chaiya-Chaiya Lyrics
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon
(Dia Yang Dinaungi Oleh Cinta)
Paanv Ke Neeche Jannat Hogi
(Surga Akan Berada Di Bawah Telapak Kakinya)
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaaon
(Dia Yang Dinaungi Oleh Cinta)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya (2x)
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Paanv Janat Chale Chal Chaiyya Chaiyya (2x)
(Berjalan Di Surga, Berjalan Di Bawah Naungan)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya ( 3 X)
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya (2x)
(Hukuman Dari Semua Cinta, Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Paanv Janat Chale Chal Chaiyya Chaiyya (2x)
(Berjalan Di Surga, Berjalan Di Bawah Naungan)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya (3x)
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Woh Yaar Hai Jo Khusbhu Ki Tarah
(Ada Seorang Sahabat Laksana Wangi Semerbak)
Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah
(Yang Tutur Katanya Adalah Puisi)
Meri Shamo-Raat Meri Kaynaat
(Dialah Senjaku, Malamku, Dan Nyataku)
Woh Yaar Mera Saiyyan Saiyyan
(Sahabat Itu Adalah Kekasih Yang Tercinta)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya (3x)
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye Kahin
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye Kahin
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye Kahin
(Terkadang (Kekasihku) Bercumbu Dengan Sekuntum Bunga, Begitu Harumnya Hingga Engkau Dapat Melihat Wanginya)
Taabeez Banaa Ke Pahnu Use Aayat Ki Tarah Mil Jaaye Kahin
Taabeez Banaa Ke Pahnu Use Aayat Ki Tarah Mil Jaaye Kahin
(Jika Ia Adalah Perhiasan, Ku Akan Mengenakannya, Mendapatkannya Ibarat Melihat Mukjizat)
Gulposh Kabhi Itraye Kahin, Mehke To Nazar Aa Jaye Kahin
(Terkadang (Kekasihku) Bercumbu Dengan Sekuntum Bunga, Begitu Harumnya Hingga Engkau Dapat Melihat Wanginya)
Taabeez Banaa Ke Pahnoo Use Aayat Ki Tarah Mil Jaaye Kahin
(Jika Ia Adalah Perhiasan, Ku Akan Mengenakannya, Mendapatkannya Ibarat Melihat Mukjizat)
Mera Nagma Wahi Mera Kalma Wahi
(Dia Adalah Laguku, Persaksian Keyakinanku)
Mera Nagma Nagma Mera Kalma Kalma (3x)
(Laguku… Persaksian Keyakinan (Iman) Ku)
Yaar Misaale Os Chale Panv Ke Tale Firdaus Chale
(Ia Berjalan Seperti Embun, Ia Berjalan Dengan Taman Surga Di Bawah Telapak Kakinya)
Kabi Daal Daal Kabhi Paat Paat Main
(Terkadang Di Ranting-Ranting (Pohon Surga), Terkadang Di Rimbunnya Dedaunan)
Hawa Pe Dhoondho Uske Nishaan
(Akan Kucari Sang Angin Untuk Membuka Jalan Baginya)
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya (2x)
(Hukuman Dari Semua Cinta, Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Paanv Janat Chale Chal Chaiyya Chaiyya(2x)
(Berjalan Di Surga, Berjalan Di Bawah Naungan)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya (3x)
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Main Uske Rup Ka Sehdai, Woh Dhoop Chaav Sa Harjaai
(Aku Larut Dalam Keindahannya, (Tak Hanya Satu Rupa, Dia Turun Dengan Malu-Malu Dari Matahari Untuk Menaungi)
Woh Shokh Gazal Badalta Khai, Main Rang Rup Ka Saudai
(Ia Mengubah Warnanya Yang Terang, Akupun Menginginkan Hal Itu)
Mai Rang Rup Ka Saudai
(Akupun Menginginkan Hal Itu)
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaav, Paav Ke Niche Jannat Hogi
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaav, Paav Ke Niche Jannat Hogi
(Dia Yang Dinaungi Oleh Cinta, Surga Akan Berada Di Bawah Telapak Kakinya)
Sham Raat, Meri Qayanaat
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chaav, Paav Ke Niche Jannat Hogi
(Dia Yang Dinaungi Oleh Cinta, Surga Akan Berada Di Bawah Telapak Kakinya)
Sham Raat, Meri Qayanaat
(Dialah Senjaku, Malamku, Dan Nyataku)
Wohi Yaar Mera Saiyya Saiyya
(Sahabat Itu Adalah Kekasih Yang Tercinta)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya (3x)
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Saare Ishq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya (2x)
(Hukuman Dari Semua Cinta, Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Paanv Janat Chale Chal Chaiyya Chaiyya (2x)
(Berjalan Di Surga, Berjalan Di Bawah Naungan)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya ( 3 X)
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Woh Yaar Hai Jo Khusbhu Ki Tarah
(Ada Seorang Sahabat Laksana Wangi Semerbak)
Woh Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah
(Yang Tutur Katanya Adalah Puisi)
Meri Shamo-Raat Meri Kaynaat
(Dialah Senjaku, Malamku, Dan Nyataku)
Woh Yaar Mera Saiyyan Saiyyan
(Sahabat Itu Adalah Kekasih Yang Tercinta)
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya (3x)
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
(Berjalan Dalam Naungan/Bayangan)
Langganan:
Posting Komentar
(
Atom
)
Donate/Donasi
Bitcoin : 1NAewKtnte7J3nrvc9BEhVZJfHn5ELC56
Ethereum : 0xa71fad20cd2f917e9779388b4d4462052c8a7a8a
Doge : DCGz7wc4ikePz36URkdFyWvJLPGmKP8gxk
Tron : TQnZT9xQccKquzM82RqzARHRQaodej8gT3
Binance : bnb1udq3s2yn2q7mq5mlpkrj98uj58s7dujmjrj7nw Memo : 65724
Tidak ada komentar :
Posting Komentar