Home » All posts

Rabu, 31 Agustus 2016

Terjemahan Lagu Tere Bina (Khushi, 2003)

Tidak ada komentar :




  

Movie
Khushi (2003)
Song
Tere Bina
Cast
Fardeen Khan & Kareena Kapoor
Singer
Alka Yagnik, Shaan
Music
Anu Malik
Lyrics
Sameer
Translator
Desi











Tere Bina Lyrics


--Female--
Tere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-2
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu


--Male--
Jeena Mera Mushkil Hai Yaar
Hidup Begitu Sulit, CintakuTere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-2
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,TanpamuMaarna Mera Mushkil Hai Yaar
Mati Begitu Sulit,Cintaku

Tere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina.
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu


--Female--
Tere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-2
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu

Ab Neend Bhi Aati Nahin
Tidur Sekarang Tidak Menghampiriku Lagi

Tere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-2
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu
Aab Chain Bhi Aata Nahi
Sekarang Aku Tidak Lagi Memiliki Ketenangan Dalam Pikiran
Tere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-3
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu

--Male--
Betaabi Chhaayi Hai Ab Har Ghadi
Gelisah Membayangi Setiap Saat SekarangHaan Teri Kasam
Ya Aku Bersumpah Padamu


--Female--
Raaton Ko Khwaabon Mein Dekha Tujhe
Aku Bermimpi Melihatmu Di Malam Hari
Maine Sanam
Sayangku


--Male--
Hasna Mujhe Rona Lage
Tertawa Menyerangku Untuk MenangisTere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-2
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu


--Female--
Paana Mujhe Khona Lage
Mencariku Seperti Kehilangan
Tere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-3
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu
Yaadon Mein Khoyi Thi
Aku Telah Kehilangan Diriku Dalam KenanganMain Raat Bhar Soyi Nahi
Aku Tidak Tidur Sepanjang Malam


--Male--
Tanhaayi Dasti Hai Mera Yahan Koyi Nahi
Kesepian Telah Menyebar  Tidak Ada Satu Untuku Disini
Gulshan Mujhe Sehra Lage
Taman Tampak Seperti Tanah TerlantarTere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-2
Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu




--Female--
Hmm..Yeh Waqt Bhi Thehra Lage
Bahkan Waktu Itu Sendiri Tampaknya Telah Berhenti
Tere Bina Tere Bina Tere Bina Tere Bina-3Tanpamu, Tanpamu,Tanpamu ,Tanpamu

Love Is A Waste Of Time Lyrics

Tidak ada komentar :




Movie
PK (2014)
Song
Love Is A Waste Of Time
Cast
Aamir Khan And Anushka Sharma
Singer
Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Music
Shantanu Moitra
Lyrics
Amitabh Varma
Music Label
T-Series

 


Love Is A Waste Of Time Lyrics


--Male--
Tujhe Tak Tak Tak Takte Rehna
Teri Bak Bak Bak Sunte Rehna
Kaam-Kaaj Sab Bhool Bhula Ke
Tere Piche Piche Chalte Rehna
Ee To Hai Waste Of Time
Love Is A Waste Of Time
Pyaar Vyaar Waste Of Time
Ee Love Is Waste Of Time

Aa Aa Aa...
Phir Bhi Soch Liya Hun Man Maa
Ek Baar Toh Iss Jeevan Maa


--Female--
Kar Le Waste Of Time
Karna Hai Waste Of Time


--Both--
I Want To Waste My Time
I Love This Bhaste Of Time..
Aa Aa Aa...


--Male--
Poore 75 Baar Mirror'wa Dekhe
32 Baar Hum Apna Baal Banaaye
8 Martaba Kapda Change Kiye Hum
Bhar Bhar Botal Badhiya Scent Lagaaye
Sajte Rahe, Sanwarte Rahe
Kiya Na Koi Bhi Kaam
Aaj Samajh Mein Aa Gaya Bhaiya

Love Is Waste Of Time
Phir Bhi Soch Liya Hun Man Maa
Ek Baar Toh Iss Jeevan Maa


--Female--
Kar Le Waste Of Time
Karna Hai Waste Of Time


--Both--
I Want To Waste My Time
I Love This Bhaste Of Time..
Aa Aa-Aa...


--Male--
Ajab Ghajab Si Uthal Hai Man Maa
Kaisi Hai Ye Feeling Kaise Batayein
Baithe Baithe Bina Baat Muskaayein
Kya Hai Maajra Kuch Bhi Samajh Na Aaye
Udne Ka Mann Kare Mann Ki Jor Jor Chillaye
Aaj Samajh Mein Aa Gaya Bhaiya
Love Is Bhaste Of Time
Phir Bhi Soch Liya Hun Man Maa

Ek Baar Toh Iss Jeevan Maa
Kar Le Waste Of Time


--Female--
Kar Le Waste Of Time

--Male--
Karna Hai Waste Of Time

--Female--
Karna Hai Waste Of Time

--Male--
I Want To Waste My Time

--Female--
I Want To Waste My Time

--Male--
I Love This Bhaste Of Time..

--Both--


Aa Aa-Aa...

Terjemahan Lagu Kabhi Khan - Khan (Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai, 2003)

Tidak ada komentar :










Movie
Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (2003)
Song
Kabhi Khan Khan
Cast
Priyanshu Chatterjee, Sakshi Shivanand
Singer
Alka Yagnik, S. P. Sailaja, Udit Narayan
Music
Nikhil Vinay
Lyrics
Nitin Raikwar
Translator
Desi





Kabhi Khan Khan Lyrics


--Female--
O Ri Sakhi Ab Lagan Lagi Tere Haath Piya Ki Mehndi
Oh, Temanku Mehendi Ini Sekarang Sedang Dipakaikan Untuk Tanganmu

Dhol Baje Yun Dhol Baje
Gendang Di Pukuli Seperti Ini
Dhol Baje Yun Dhol Baje Ki Sari Mehfil Nachdi
Gendang Di Pukuli Seperti Ini Dan Terdengar Semua Orang Langsung Menari
Kabhi Khan Khan Khan
Kadang Bergemrincing
Kabhi Chan Chan Chan
Kadang Berdenting
Kabhi Hole Se Kya Bole Mann
Kadang Berbicara Dengan Pelan

Yeh Rog Jiya Ka Chup Na Saken-2
Sayang Aku Tidak Bisa Menyembunyikan Penderitaan Ini

Kya Khub Hai Yeh Deewanapan
Betapa Mulianya Kegilaan Ini!Kabhi Khan Khan Khan
Kadang Bergemrincing
Kabhi Chan Chan Chan
Kadang Berdenting
Kabhi Hole Se Kya Bole Mann
Kadang Berbicara Dengan Pelan
Ho..Jaayegi Paraye Ghar
Kau Akan Pergi Ke Rumah Yang Baru
Sukh Paayegi Paraye Ghar
Dan Menemukan Kebahagiaan Dirumah Baru

Sab Ki Duaen Tu Le Jayegi Paraye Ghar
Kau Akan Melakukan Semua Keinginan Yang Terbaik Dirumah Baru
Doliyan Mein Dolegi
Kau Akan Melenggok Di Tandu Pengantin
Tu Kuch Nahi Bolegi
Dan Tidak Mengatakan Apa ApaNanand Jethani Tera Ghoongta Yeh Kholengi
Adik Ipar Akan Menarik  Kerudung Ini Dan Memakaikan Padamu
O Ri Sakhi Ab Lagan Lagi Tere Haath Piya Ki Mehndi
Oh, Temanku Mehendi Ini Sekarang Sedang Dipakaikan Untuk Tanganmu
Dhol Baje Yun Dhol Baje Ki Sari Mehfil Nachdi
Gendang Di Pukuli Seperti Ini Dan Terdengar Semua Orang Langsung Menari
Kabhi Khan Khan Khan
Kadang Bergemrincing
Kabhi Chan Chan Chan
Kadang BerdentingKabhi Hole Se Kya Bole Mann
Kadang Berbicara Dengan Pelan


--Male--
Jaagun Main Raaton Raaton Ko
Aku Akan Menjauh Setelah Malam  Berakhir
Sochu Jo Teri Baaton Ko
Memikirkan Apa Yang Kau Katakan

Jadoo Yeh Jaane Kaisa Hai
Siapa Yang Tahu Apa Jenis Sihir Ini?
Har Chehra Tere Jaisa Hai
Setiap Wajah Tampak Sepertimu


--Female--
Main Odhke Lal Chunariya-2
Berbalut Dalam Selendang Merahmu
Sang Chal Dongi Sajan Ke Aangan
Aku Akan Berjalan Bersama Dengan Suami Saya Melintasi Halaman
Kabhi Khan Khan Khan
Kadang BergemrincingKabhi Chan Chan Chan
Kadang Berdenting
Kabhi Hole Se Kya Bole Mann
Kadang Berbicara Dengan Pelan
Khoyi Hoon Main Khoyi Khoyi Hoon
Aku Tersesat, Aku Tersesat
Sapno Mein Tere Hi Khoyi Hoon
Aku Sudah Hanyut Dalam Mimpimu
Jaanu Na Mujhe Kya Ho Betha 
Aku Tidak Tahu Apa Yang MenimpakuKoi Thi Main Ab To Koi Hoon
Aku Adalah Seseorang Dan Sekarang Aku Menjadi Orang Lain

--Male--
Hum Pyar Ke Deewano Ka-2
Cinta Telah Membuat Kita Gila
Koi Rok Sakega Na Yeh Milan
Tidak Ada Yang Bisa Menghentikan Ikatan Ini




--Female--
Kabhi Khan Khan Khan
Kadang BergemrincingKabhi Chan Chan Chan
Kadang Berdenting
Kabhi Hole Se Kya Bole Mann
Kadang Berbicara Dengan PelanO Ri Sakhi Ab Lagan Lagi Tere Haath Piya Ki Mehndi
Oh, Temanku Mehendi Ini Sekarang Sedang Dipakaikan Untuk Tanganmu

Dhol Baje Yun Dhol Baje
Gendang Di Pukuli Seperti Ini
Dhol Baje Yun Dhol Baje Ki Sari Mehfil Nachdi
Gendang Di Pukuli Seperti Ini Dan Terdengar Semua Orang Langsung Menari
Kabhi Khan Khan Khan
Kadang Bergemrincing
Kabhi Chan Chan Chan
Kadang Berdenting
Kabhi Hole Se Kya Bole Mann
Kadang Berbicara Dengan Pelan

Terjemahan Lagu Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai, 2003)

Tidak ada komentar :



Movie
Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (2003)
Song
Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai
Cast
Priyanshu Chatterjee, Sakshi Shivanand
Singer
Alka Yagnik & Udit Narayan
Music
Nikhil Vinay
Lyrics
Sameer
Translator
Desi



Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai Lyrics


--Chorus--
Aapko Pehale Bhi Kahi Dekha Hai-6
Aku Pernah Melihatmu Di Suatu Tempat Sebelumnya


--Male--
Rat Khwabo Me, Bekarari Me
Dalam Mimpiku Ketika Aku Merana
Hosh Me Dilbar Ya Khumari Me
Ketika Diperasaanku Sayang Dan Bahkan Ketika Aku HilangDil Mera Kehta Hai Bar-Bar
Berulang Kali Hatiku MengatakanAapko Pehale Bhi Kahi Dekha Hai-2
Aku Pernah Melihatmu Di Suatu Tempat Sebelumnya

--Female--
Rat Khwabo Me, Bekarari Me
Dalam Mimpiku Ketika Aku Merana

Hosh Me Dilbar Ya Khumari Me
Ketika Diperasaanku Sayang Dan Bahkan Ketika Aku Hilang
Dil Mera Kehta Hai Bar-Bar
Berulang Kali Hatiku Mengatakan
Aapko Pehale Bhi Kahi Dekha Hai-2
Aku Pernah Melihatmu Di Suatu Tempat Sebelumnya


--Male--
Pal Do Pal Ka Sath Hai
Dalam Beberapa Saat Kita Habiskan Bersama
Kehani Kitani Bat Hai
Ada Begitu Banyak Yang Perlu Dikatakan
Ijhhar Kaise Karu
Bagaimana Aku Akan Mengungkapkan Semuanya
Main Tumse Anjan Hu
Aku Asing Bagimu
Thoda Sa Haira Hu
Aku  Sedikit Heran Dengan Semua IniIkrar Kaise Karu
Bagaimana Aku Bisa Mengaku


--Female--
Raho Me Takrayenge Ye Socha Na Tha
Aku Tidak Pernah Berpikir Bahwa Kita Akan Bertemu Satu Sama LainHam Aise Mil Jayenge Ye Socha Na Tha
Aku Tidak Pernah Membayangkan Bahwa Kita Akan Bertemu Satu Sama Lain 


--Male--
Yar Yado Me, Ya Khayalo Me
Sayang, Baik Dalam Kenangan Atau Khayalanku
In Andhero Me, Ya Ujalo Me
Dalam Kegelapan  Atau Dalam Keadaan Terang
Dil Mera Kehta Hai Bar-Bar
Berulang Kali Hatiku Mengatakan
Aapko Pehale Bhi Kahi Dekha Hai-2
Aku Pernah Melihatmu Di Suatu Tempat Sebelumnya


--Chorus--
Aapko Pehale Bhi Kahi Dekha Hai-3
Aku Pernah Melihatmu Di Suatu Tempat Sebelumnya


--Male--
Sapano Ki Barat Me, Pehali Mulakat Me
Dalam Mimpiku Pertama Kalinya Aku Bertemu Denganmu
Deewana Main Ban Gaya, In Afsano Ki Kasam
Aku Menjadi Gila Karenamu ,Aku Bersumpah Padamu Sayang
Sari Duniya Se Sanam, Begana Main Ban Gaya
Aku Jauh Berbeda Dari Dunia Sayang 

--Female--
Kya Hal Hai Mera Tumse Main Kaise Kahu
Bagaimana Aku Bisa Memberitahu,Apa Yang Akan Aku AlamiLekin Ye Bhi Mushkil Hai Chup Kaise Rahu
Tapi Berdiam Diri Ini Juga Sangat Sulit Bagiku


--Male--
Rang E Mehfil Me, Yake Mele Me
Dalam Pertemuan Warna-Warni Dan Pameran

Bhid Me, Janam Ya Akele Me
Dalam Kerumunan Atau  Keterasingan


--Female--
Ha Dil Mera Kehta Hai Bar-Bar
Berulang Kali Hatiku Mengatakan
Aapko Pehale Bhi Kahi Dekha Hai-2
Aku Pernah Melihatmu Di Suatu Tempat Sebelumnya


--Male--
Rat Khwabo Me, Bekarari Me
Dalam Mimpiku Ketika Aku Merana

Hosh Me Dilbar Ya Khumari Me
Ketika Diperasaanku Sayang Dan Bahkan Ketika Aku Hilang

Dil Mera Kehta Hai Bar-Bar
Berulang Kali Hatiku Mengatakan


--Both--
Aapko Pehale Bhi Kahi Dekha Hai-2
Aku Pernah Melihatmu Di Suatu Tempat Sebelumnya


--Chorus--
Aapko Pehale Bhi Kahi Dekha Hai-3
Aku Pernah Melihatmu Di Suatu Tempat Sebelumnya





Terjemahan Lagu Aapki Yaad Aaye To - Happy (Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai, 2003)

Tidak ada komentar :




Movie
Aapko Pehle Bhi Kahin Dekha Hai (2003)
Song
Aapki Yaad Aaye To (Happy)
Cast
Priyanshu Chatterjee, Sakshi Shivanand
Singer
Sonu Nigam & Anuradha Paudwal
Music
Nikhil Vinay
Lyrics
Sameer
Translator
Desi


Aapki Yaad Aaye To (Happy) Lyrics


--Male--
Ho..Oo...Oo...Oo

Aap Ki Yaad Aye Toh
Ketika Aku Memikirkanmu
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Aap Ki Yaad Aye Toh
Ketika Aku Memikirkanmu
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Shikwaa Bhi Aap Se
Kaulah Salah Satunya

Shikayat Bhi Aap Se
Aku Akan Mengadu Padamu

Ghussa Bhi Aap Se
Aku Akan Marah Padamu
Mohabbat Bhi App Se
Aku Akan Jatuh Cinta Padamu

Aap Ke Bin Jiya Ab Na Jaaye Toh
Aku Tidak Bisa Hidup Tanpamu Lagi

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

--Female--
Aap Ki Yaad Aye Toh
Ketika Aku Memikirkanmu
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Shikwaa Bhi Aap Se
Kaulah Salah Satunya
Shikayat Bhi Aap Se
Aku Akan Mengadu Padamu

Ghussa Bhi Aap Se
Aku Akan Marah Padamu
Mohabbat Bhi App Se
Aku Akan Jatuh Cinta Padamu

Aap Ke Bin Jiya Ab Na Jaaye Toh
Aku Tidak Bisa Hidup Tanpamu Lagi
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
--Male--
Aap Ki Yaad Aye Toh
Ketika Aku Memikirkanmu
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
--Female--
Apne Dilbar Ke ,Apne Mehboob Ke
Dalam Kasih Sayangku Untuku Kekasihku
Aankh Ne Dekha
Aku Telah Melihat

Aankh Mein Doob Ke
Ku Tenggelam Dalam Matamu

Apne Dilbar Ke ,Apne Mehboob Ke
Dalam Kasih Sayangku Untuku Kekasihku
Aankh Ne Dekha
Aku Telah Melihat
Aankh Mein Doob Ke
Ku Tenggelam Dalam Matamu

--Male--
Acha Na Aise Na Tarpa Na
Itu Tidak Baik Untuk Menyiksaku

Deewana Main Tera Deewana
Aku Tergila Gila Padamu
Jaldi Se Baahon Mein Aaja Na
Datanglah Kedalam Pelukanku
Jaan-E-Jahan
Oh Cintaku

Koi Aashiq Banaye Toh
Jika Kamu Membuatku Romantis

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan


--Female--
Aap Ki Yaad Aye Toh
Ketika Aku Memikirkanmu
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

--Male--
Had Se De Zaada Pyaar Karta Hoon
Mencintaimu Lebih Dari Cukup
Dekh Ke Tujhko Jeeta Marta Hoon
Hidup Dan Matiku Hanya Ingin Melihatmu
Had Se De Zaada Pyaar Karta Hoon
Mencintaimu Lebih Dari Cukup
Dekh Ke Tujhko Jeeta Marta Hoon
Hidup Dan Matiku Hanya Ingin Melihatmu

--Female--
Hothon Pe Chahati Padi Hai
Dibibirmu Tersimpan Banyak Cinta Untuku
Bheege Se Din Hai Kas Raat Hai
Hari-Hari Penuh Hujan Berharap Itu Akan Menjadi Malam

Pucho Na Kaisi Mulaqat Hai
Jangan Tanyakan Bagaimana Untuk Menemuimu
Jaan-E-Jahan
Oh Cintaku

Tohe Pal Pal Saath Hai Toh
Jika Kau Hadir Setiap Saat

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Aap Ki Yaad Aye Toh
Ketika Aku Memikirkanmu

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Shikwaa Bhi Aap Se
Kaulah Salah Satunya

Shikayat Bhi Aap Se
Aku Akan Mengadu Padamu

Ghussa Bhi Aap Se
Aku Akan Marah Padamu
Mohabbat Bhi App Se
Aku Akan Jatuh Cinta Padamu
Aap Ke Bin Jiya Ab Na Jaaye Toh
Aku Tidak Bisa Hidup Tanpamu Lagi
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

--Male--
Aap Ki Yaad Aye Toh
Ketika Aku Memikirkanmu

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan
Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan


--Female--
Aap Ki Yaad Aye Toh
Ketika Aku Memikirkanmu
Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

Dil Jo Dil Ko Churaye To
Ketika Hatimu Di Curi

Dil Kya Kare
Apa Yang Harus Hati Lakukan

Percakapan Dalam Bahasa Hindi : Kita Saling Mencintai

Tidak ada komentar :


Nuri : Kya tum mujhse pyaar karte hoon?
Apakah kau cinta padaku?

Malik : Mai tumse bahut pyar karta hun.
Saya sangat mencintaimu.


Nuri : Main bhi tumse bahut pyar karti hun.
Saya juga sangat mencintaimu.

Malik : Tum chandrama ke saman sundar ho.
Kau cantik laksana bulan.

Nuri : Mai tumhari hun.
Aku milikmu.

Malik : Mai tumhare liye pagal hun/Mai tumhara deevana hun.
Aku tergila-gila kepadamu.
Nuri : Tum mere ho.
Kau milikku.
Malik : Mai tumhare bina nahin ji sakta hun.
Aku tidak bisa hidup tanpa dirimu.
Nuri : Mai tumhe bhul nahin pati hun.
Aku tidak bisa melupakanmu.
Malik : Kya tum mujhse sachmuch pyar karti ho?
Apakah anda benar-benar cinta padaku?
Nuri : Oh! Aese sawal mat karo.
Oh! Jangan tanya begitu.
Malik : Mai tumhe chhod dun, ye asambbhav hai.
Tidak mungkin aku meninggalkanmu.
Nuri : Oh! Mere prye!
Oh! Jantung hatiku!
Malik : Tum mera pyar ho, tum meri jaan ho.
Kau cintaku, kau jiwaku.
Nuri : Ham eak-dusre se pyar karte hain.
Kita saling mencintai.
Malik : Han, sach.
Ya, benar.
(Dainik Wartalap, Preeta Vyaas, 2002:144-145)
-Kiran-
Langganan: Postingan ( Atom )

Donate/Donasi

Bitcoin : 1NAewKtnte7J3nrvc9BEhVZJfHn5ELC56

Ethereum : 0xa71fad20cd2f917e9779388b4d4462052c8a7a8a

Doge : DCGz7wc4ikePz36URkdFyWvJLPGmKP8gxk

Tron : TQnZT9xQccKquzM82RqzARHRQaodej8gT3

Binance : bnb1udq3s2yn2q7mq5mlpkrj98uj58s7dujmjrj7nw Memo : 65724



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...