Minggu, 28 Agustus 2016
Terjemahan Lagu Gerua (Dilwale,2015)
Movie | Dilwale (2015) |
Song | Gerua |
Cast | Shah Rukh Khan, Kajol, Varun Dhawan, Kriti Sanon |
Singer | Arijit Singh, Antara Mitra |
Music | Pritam Chakraborty |
Lyrics | Amitabh Bhattacharya |
Music Label | Sony Music |
--Male--
Dhoop Se Nikal Ke
(Setelah Keluar Dari Terik Matahari)
(Setelah Keluar Dari Terik Matahari)
Chhanv Se Phisal Ke
(Tergelincir Jauh Dari Tempat Bernaung)
Hum Mile Jahaan Par Lamha Tham Gaya
(Tempat Dimana Kita Bertemu . Waktupun Berhenti Disana)
--Female--
Aasmaan Pighal Ke Sheeshe Mein Dhal Ke
(Langit Itupun Melebur Dan Berubah Menjadi Kaca)
(Langit Itupun Melebur Dan Berubah Menjadi Kaca)
Jam Gaya To Tera Chehra Ban Gaya
(Dan Saat (Langit Yang Berubah Menjadi Kaca) Itu Membeku Ia Membentuk Bayangan Wajahmu)
--Male--
Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
(Aku Melupakan Dunia Ini Stelah Bertemu Denganmu)
(Aku Melupakan Dunia Ini Stelah Bertemu Denganmu)
Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
Rang De Tu Mohe Gerua
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
(Ini Adalah Doa Dari Dalam Hati Seorang Kekasih)
Rang De Tu Mohe Gerua
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
--Female--
Haan,Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(Ya, Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
(Ya, Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
--Male--
Rang De Tu Mohe Gerua
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
Tum Se Shuru, Tum Pe Fanaa
(Bermula Darimu, Berakhir Padamu)
Hai Sufiyana Yeh Dastaan
(Kisah Yang Suci Ini)
Main Kaarvaan, Manzil Ho Tum
(Aku Adalah Kafilah, Kau Tempat Tujuannya)
(Aku Adalah Kafilah, Kau Tempat Tujuannya)
Jaata Jahaan Ko Har Raasta
(Setiap Jalan Mengarah Ke Tempatmu)
(Setiap Jalan Mengarah Ke Tempatmu)
--Female--
Tum Se Juraa Jo Dil Zara Sambhal Ke
(Setelah Kupulihkan Hati Ini Dengan Bersatu Denganmu)
(Setelah Kupulihkan Hati Ini Dengan Bersatu Denganmu)
Dard Ka Woh Saara Kohra Chhan Gaya
(Seluruh Kabut Derita Itu Akhirnya Memudar)
(Seluruh Kabut Derita Itu Akhirnya Memudar)
--Male--
Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
(Aku Melupakan Dunia Ini Setelah Bertemu Denganmu)
(Aku Melupakan Dunia Ini Setelah Bertemu Denganmu)
Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
(Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
Rang De Tu Mohe Gerua
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
(Ini Adalah Doa Dari Dalam Hati Seorang Kekasih)
(Ini Adalah Doa Dari Dalam Hati Seorang Kekasih)
Rang De Tu Mohe Gerua
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
Hoo Veeraan Tha Dil Ka Jahaan
(Dulu Ruang Hatiku Begitu Hampa)
Jis Din Se Tu Daakhil Hua
(Namun Semenjak Kau Mengisi Hatiku)
(Namun Semenjak Kau Mengisi Hatiku)
Ik Jism Se Ik Jaan Ka
(Dari Satu Tubuh Hingga Menjadi Satu Jiwa)
(Dari Satu Tubuh Hingga Menjadi Satu Jiwa)
Darja Mujhe Haasil Hua
(Aku Telah Mencapai Tahap Itu)
(Aku Telah Mencapai Tahap Itu)
--Female
Haan.. Pheeke Hain Saare Naate Jahaan Ke
(Ya, Seluruh Warna Hubungan Di Dunia Ini Tampak Pudar)
(Ya, Seluruh Warna Hubungan Di Dunia Ini Tampak Pudar)
Tere Saath Rishta Gehra Ban Gaya
(Namun Bersamamu Warna Hubungan Itu Menjadi Lebih Pekat)
(Namun Bersamamu Warna Hubungan Itu Menjadi Lebih Pekat)
--Male--
Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
(Aku Melupakan Dunia Ini Setelah Bertemu Denganmu)
(Aku Melupakan Dunia Ini Setelah Bertemu Denganmu)
Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
(Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
Rang De Tu Mohe Gerua
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
(Ini Adalah Doa Dari Dalam Hati Seorang Kekasih)
(Ini Adalah Doa Dari Dalam Hati Seorang Kekasih)
Rang De Tu Mohe Gerua
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
--Female--
Haan,Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(Ya, Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
(Ya, Ini Adalah Doa Yang Terlontar Dari Dalam Hati)
--Male--
Rang De Tu Mohe Gerua
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
(Warnailah Aku Dengan Warna Cintamu)
Contoh Kalimat Bahasa India (2)
Contoh Kalimat Bahasa India (2)
No
|
Hindi
|
Indonesian
|
1
|
Kya Ho Raha Hai Yahan
|
Apa Yang Sedang Terjadi Di Sini
|
2
|
Mai Tujhe Dhoondh Raha Ho
|
Aku Sedang Mencarimu
|
3
|
Tumshe Milkar Khusi Hui
|
Senang Berkenalan Denganmu
|
4
|
Mujhe Yaad Naheen
|
Aku Tidak Ingat
|
5
|
Main Tumse Bhul Nahin Sakta
|
Aku Tidak Bisa Melupakanmu
|
Terjemahan Lagu Katra Katra (Alone, 2015)
Movie | Alone (2015) |
Song | Katra- katra |
Cast | Karan Singh Grover, Bipasha Basu |
Singer | Ankit Tiwari, Prakriti Kakkar |
Music | Ankit Tiwari |
Lyrics | Abhay Upadhyay |
Music Label | T-Series |
--Female--
Iss Tarah Se Khudse Aa Mujhko Jod Tu
(Datanglah Dan Bergabung Denganku Sedemikian Rupa)
Thoda Bhi Mujhme Na Mujhko Chhod Tu
(Beri Aku Sedikit Ruang Yang Tersisa ,Jangan Tinggalkan Aku)
Na Yaad Teri Tujhko
(Kau Tidak Ingat Dirimu)
Na Yaad Mujhe Hoon Main
(Aku Tidak Ingat Siapa Diriku)
Aa Mujhko Pehan Le Tu
(Datanglah Dan Kenakan Aku)
Aa Tujhko Odh Loon Mein
(Biarkan Aku Meliputi Diri Denganmu)
--Male--
Katra Katra Mein Girun
(Biarkan Aku Jatuh Setetes Demi Setetes)
Jism Pe Tere Theharun
(Dan Tetap Berada Di Tubuhmu)
Katra Katra Mein Girun
(Biarkan Aku Jatuh Setetes Demi Setetes)
Tujh Mein Hi Kahin Reh Lun
(Aku Ingin Tinggal Di Dalam Dirimu)
Dariya ... Tu Khaali Kar De
(Kau Dapat Mengosongkan Seluruh Laut)
Mujh Mein ... Saara Tu Bhar De
(Berikan Aku Seluruh Atas Dirimu)
Tujhko ... Aa Main Pee Jaoon
(Biarkan Aku Minummu)
Pyaas Bujha Do ...
(Dan Memuaskan Rasa Hausku)
--Female--
Laana ... Kuch Baadal Laana
(Putting Membawa Beberapa Awan)
Unko ... Mujh Pe Barsaana
(Mereka Menghujaniku)
Boondein ... Teri Ho Jinme
(Hujan Telah Menjatuhkanya Padaku)
Unse Bhiga Do ...
(Biarlahku Mendapatkan Basah Kuyup)
--Male--
Na Yaad Teri Tujhko
(Kau Tidak Ingat Dirimu)
Na Yaad Mujhe Hoon Main
(Aku Tidak Ingat Siapa Diriku)
Aa Mujhko Pehan Le Tu
(Datanglah Dan Kenakan Aku)
Aa Tujhko Odh Loon Mein
(Biarkan Aku Meliputi Diri Denganmu)
Katra Katra Mein Girun
(Biarkan Aku Jatuh Setetes Demi Setetes)
Tujh Mein Hi Kahin Reh Lun
(Aku Ingin Tinggal Di Dalam Dirimu)
--Female--
Khud ...Se Khaali Ho Jaaun
(Biarkan Dirimu Menjadi Kosong)
Aaja ...Tujhse Bhar Jaaun
(Dan Aku Datang Untuk Mengisi Dengan Diriku)
Tinka Tinka Jal Jaaun
(Biarkan Aku Terbakar Sedikit Demi Sedikit)
Aise Jalaa Do .. Ho ..
(Membakarku Dengan Sedemikian Rupa)
--Male--
Tarun... Mein Tan Pe Tere
(Aku Ingin Tinggal Di Tubuhmu)
Thehrun ...Angon Pe Tere
(Aku Ingin Tinggal Di Bagian Belahan Tubuhmu)
Gehari Jo Khawahish Teri
(Dalam Keinginan Yang Mendalam Terhadapmu)
Unme Duba Do ..
(Biarkan Aku Tenggelam Dalam Hal Itu)
--Female--
Na Yaad Teri Tujhko
(Kau Tidak Ingat Dirimu)
Na Yaad Mujhe Hoon Main
(Aku Tidak Ingat Siapa Diriku)
Aa Mujhko Pehan Le Tu
(Datanglah Dan Kenakan Aku)
Aa Tujhko Odh Loon Mein
(Biarkan Aku Meliputi Diri Denganmu)
--Male--
Katra Katra Mein Girun
(Biarkan Aku Jatuh Setetes Demi Setetes)
Jism Pe Tere Theharun
(Dan Tetap Berada Di Tubuhmu)
Katra Katra Mein Girun
(Biarkan Aku Jatuh Setetes Demi Setetes)
Tujh Mein Hi Kahin Reh Lun
(Aku Ingin Tinggal Di Dalam Dirimu)
Katra Katra Mein Girun
(Biarkan Aku Jatuh Setetes Demi Setetes)
Jism Pe Tere Theharun
(Dan Tetap Berada Di Tubuhmu)
Katra Katra Mein Girun
(Biarkan Aku Jatuh Setetes Demi Setetes)
Tujh Mein Hi Kahin Reh Lun
(Aku Ingin Tinggal Di Dalam Dirimu)
Terjemahan Lagu Sawan Aaya Hai (Creature 3D, 2014)
Movie | Creature 3D (2014) |
Song | Sawan Aaya Hai |
Cast | Imran Abbas, Bipasha Basu |
Singer | Arijit Singh |
Music | Mithoon |
Lyrics | Tony Kakkar |
Music Label | T-Series |
Mohabbat Barsa Dena Tu Sawan Aaya Hai
(Kau Hujani Aku Dengan Cinta Saat Musim Hujan Tiba)
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
(Musim Pertemuan Kau Dan Aku Telah Tiba)
Sabse Chhupake Tujhe Seene Se Lagaana Hai
(Ingin Kusembunyikan Dirimu Dari Semua Orang Dan Kudekap Kau Di Dadaku)
Pyaar Mein Tere Hadh Se Guzar Jaana Hai
(Ingin Kulanggar Semua Batasan Dalam Buaian Cintamu)
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
(Untuk Kali Pertamanya Aku Merasa Begitu Mencintai Seseorang)
Kyun Ek Pal Ki Bhi Judaai Sahi Jaaye Na
(Mengapa Tak Dapat Kumenanggung Perpisahan Ini Walau Sekejap Saja)
Kyun Har Subah Tu Meri Saanson Mein Samaaye Na
(Mengapa Tidak Saja Kau Bersemayam Dalam Napasku Setiap Pagi)
Aaja Na Tu Mere Paas, Doonga Itna Pyaar Main
(Datanglah Kau Mendekat Padaku, Akan Kuberikan Begitu Banyak Cinta)
Kitni Raat Guzaari Hai Tere Intezar Mein
(Betapa Banyak Malam Kulalui Dalam Penantian Dirimu)
Kaise Bataaoon Jazbaat Yeh Mere
(Bagaimana Harus Kuberitahu Padamu Tentang Perasaanku Ini)
Maine Khud Se Bhi Zyada Tujhe Chaaha Hai
(Aku Lebih Mencintaimu Daripada Diriku Sendiri)
Sab Kuch Chhod Ke Aana Tu Sawan Aaya Hai
(Lupakan Segala Hal Dan Datanglah Saat Musim Hujan Tiba)
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
(Musim Pertemuan Kau Dan Aku Telah Tiba)
Sabse Chhupake Tujhe Seene Se Lagaana Hai
(Ingin Kusembunyikan Dirimu Dari Semua Orang Dan Kudekap Kau Di Dadaku)
Pyaar Mein Tere Hadh Se Guzar Jaana Hai
(Ingin Kulanggar Semua Batasan Dalam Buaian Cintamu)
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
(Untuk Kali Pertamanya Aku Merasa Begitu Mencintai Seseorang)
Bheege Bheege Tere Lab Mujhko Kuch Kehte Hain
(Bibirmu Yang Basah Mengatakan Sesuatu Padaku)
Dil Hai Khush Mera Ke Khayal Ek Jaise Hain
(Hatiku Gembira Karena Pemikiran Kita Sepaham)
Roko Na Ab Khud Ko Yoon, Sun Lo Dil Ki Baat Ko
(Jangan Hentikan Dirimu, Dengarlah Apa Kata Hatimu)
Dhal Jaane Do Shaam Aur Aa Jaane Do Raate Ko
(Biarkan Senja Tenggelam Dan Persilakan Datangnya Malam)
Kitna Haseen Yeh Lamha Hai
(Betapa Indahnya Saat Ini)
Kismat Se Maine Churaaya Hai
(Aku Telah Mencurinya Dari Nasib Baikku)
Aaj Ki Raat Na Jaana Tu Saawan Aaya Hai
(Malam Ini Janganlah Kau Pergi Karena Musim Hujan Telah Tiba)
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
(Musim Pertemuan Kau Dan Aku Telah Tiba)
Sabse Chhupake Tujhe Seene Se Lagaana Hai
(Ingin Kusembunyikan Dirimu Dari Semua Orang Dan Kudekap Kau Di Dadaku)
Pyaar Mein Tere Hadh Se Guzar Jaana Hai
(Ingin Kulanggar Semua Batasan Dalam Buaian Cintamu)
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
(Untuk Kali Pertamanya Aku Merasa Begitu Mencintai Seseorang)
Bahasa India Warna
Nama Warna
- Bhuura (Abu-abu)
- Niila (Biru)
- Chokleti (Coklat)
- Kala/Kaalaa (Hitam/Gelap)
- Hara/Haaraa (Hijau)
- Peela (Kuning)
- Phika (Buram)
- Lal/Laal (Merah)
- Gulabi/ Gulaabii (Pink)
- Saphed/Safid (Putih)
- Baigni (Ungu)
- Naarangii (Jingga Tua)
- Qirmizii (Merah Tua)
- Baadaamii (Coklat pirang)
- Halkaa (Terang)
Langganan:
Postingan
(
Atom
)
Donate/Donasi
Bitcoin : 1NAewKtnte7J3nrvc9BEhVZJfHn5ELC56
Ethereum : 0xa71fad20cd2f917e9779388b4d4462052c8a7a8a
Doge : DCGz7wc4ikePz36URkdFyWvJLPGmKP8gxk
Tron : TQnZT9xQccKquzM82RqzARHRQaodej8gT3
Binance : bnb1udq3s2yn2q7mq5mlpkrj98uj58s7dujmjrj7nw Memo : 65724
